Я имею ввиду во время просмотра кинофильма «А зори здесь тихие». У нас на Общественном телевидении показывали её на днях, наверняка в связи с годовщиной начала войны, 22 июня.

Этот фильм я смотрела неоднократно раньше, и каждый раз когда мы всей семьей смотрели этот фильм, мы плакали в те моменты когда девчонки умирали! А на этот раз смотрела я одна, но не прослезилась. Потому, что я думала о своих, о наших шехидах – азербайджанцев принявших мученическую смерть, сражаясь за Карабах, защищая родину. Я думала о наших шехидах – мирных жителей азербайджанцев погибших в Баку под русско-советскими танками. Этот фильм меня больше не прослезит! А у нас здесь зори… не тихие… потому! Мы не забыли о своих девчонках, не забыли Захру, которой было всего лишь два года!

За что и почему я должна плакать-то? Вы оплакивали нас? Какая я великодушная и простачка? Всю жизнь плакала из-за погибших русских девочек, который их братья, отцы, деды все время убили нас, наших!

Смотрю в прошлое – 37-й! Слита кровь родных, близких, соотечественников и т.д.



Смотрю в правую – 20-й Январь! 20-го Января 1990-го года русская армия проехала танками через мирное население в городе Баку! Русско-советская армия стреляля на детей, женщин, стариков, на мирных жителей.

Смотрю в левую – Ходжалы! Я не могу перестать думать о Ходжалы! Ведь резня́ в азербайджанском городе Ходжалы в ночь с 25 на 26 февраля 1992 года была совершена непременно при участии военнослужащих 366-го гвардейского мотострелкового полка Российского государства.

Не только руками, кинжалами, автоматами, даже танками… задушили, резали, убили, затоптали, наехали…

Сегодня перелистаю историю вашей Отечественной войны… мы от этой войне имеем сотнями тысячами погибшие, кроме прочими вкладами, в первую очередь нефть!

Забыли!

Из 600 тысяча азербайджанцев половина не вернулся!

Верните нам наши долги!

Мы плакали и были в плачевном состоянии – из-за вас!

Остались сиротами – из-за вас!

Лишились наследника – из-за вас!

И не один раз или два – это продолжается уже более двух столетий. Вы причиняли кровопролитные конфликты на территории Азербайджана и массовые депортации нашего народа.

Будь-то нас осчастливили свободой – сами же знали: это лож и вранье!

Нашлись у нас тоже обыватели, пели под вашей дудкой байки независимости: «беспрепятственно ехали в Москву, оттуда добрались до Ленинграда, купили себе масло, конфеты, спокойно вернулись в целостности и сохранности, никто не трогал!»

Вот тебе понятие независимости!

Оставьте нас в покое! Дайте нам возможность, чтобы и у нас в Азербайджане зори были тихие!

Вы… рядом со своими… армянами! Мало того, нас убиваете, еще и требуете: улыбайтесь, господа! Что мы и делаем! Даже офицерский состав послали к вам на Красную Площадь, чтобы отпраздновать с вами вашу победу!

Какая ирония: военная делегация побежденной страны идет на парад победителя – страны, имеющей прямое отношение к её поражению! Нас заставляют радоваться победе чужой страны!



А я… когда-то из-за смерти вашего пса – «белый Бим, черное ухо» – плакала, несмотря на то, что это произошла в… фильме! Даже Мать тогда разозлилась: «прекрати плакать из-за смерти собаку!»

Во время войны в нашем доме жила русская беженка! Бабушка моя относилась к ней как к члену семьи. Когда эта русская нашла русского мужщину и собиралась выйти замуж, бабушка приготовила для нее приданое. Она своими руками вышила матрац, одеяло и всё для постели и дома. Это мы!

А вы… как вы поступаете с азербайджанцами, торгующими на рынках в России? Вы подвергаете их всяческим унижениям и оскорблениям.

А сами не хотите помнить в каком виде в начале прошлого века сами приехали работать на нефтяных скважинах!

Будь она проклята ваша политика!

… 30 лет уже мы хотим провести парад победы! Не даете! Откуда у вас столько ненависти к нам? Мы же играем под вашей всех дудок, еще что нужно? Разве не мы с вами вместе воевали до Берлина? Разве не мы с вами были рядом в Афганистане? В Чернобыле кто был рядом и помогал устранить последствие?! Мы были с вами всюду и во всём!



… Мы за свою Карабах воюем! Это наш святой война за целостности нашей Родины! Почему вы не с нами рядом!? Почему нет русских, присоединившихся к нам в этой борьбе?

…Если бы вы оказали нам «братскую» помощь, как вы сами любите высказываться, если бы вы воевали вместе с нами против наших врагов, то сейчас я бы с радостью отмечала 75-летнюю годовщину победы ! Но нет! Не хочу и не буду я отмечать вашу победу! С тех пор – после 20 января 1990 года – я отказалась от этого! Как бы строго не назвали меня за мою позицию, меня не волнует. Я не с вами! И пусть никто не осмеливается учить мне историю! Я знаю историю так же прекрасно, как и литературу, которую 30 лет преподаю!

Мы не нуждаемся в вашей помощи, бог с вами! Но не мешайте! Не вмешивайтесь в наши дела! Учтите, у нас и сегодня есть такие сыновья, которые были в силе добраться до Берлина! И их очень много!

В Карабахе… зори не тихие! Слезы то же… не только не тихие, но и бурные!

Но… когда-то и у нас будет свой фильм: «А зори здесь… в Карабахе… тихие»! Это ведь ваша поговорка: «И в нашем улице будет праздник!»

Басти Исмаилова

преподаватель родного языка и литературы из Карабаха

Переводил: Айдын Джан

Редактировали: Саадат Карими и Вахид Гази